legal associate vs lawyer